一场洪灾让澪和儿时玩伴野江失散。父母双亡的澪流落街头，大阪料理名店天满一兆奄的老板娘阿芳收留了澪，而且发现澪极具料理天分。就这样，12岁的澪在天满一兆奄开始学习厨艺。不料，一场大火烧毁了店铺。澪和老板娘来到江户，在一家名为鹤屋的料理店帮忙。但最初澪的料理并没有得到客人的喜欢，相反还惹怒了客人。虽然得到老板的安慰，但是因为大阪与江户两地口味不同，澪对自己的料理水平失去了自信。在几次受挫和经由浪人小松原及永田医生的点拨和帮助后，澪悟出了大阪和江户饮食的差别，做出了改变。改良后的食物得到了肯定，但很快就被其它店铺模仿，于是澪开始思索真正属于自己的味道 。
演员：仲代达矢 寺尾聪 根津甚八 隆大介 原田美枝子 宫崎美子 井川比佐志 池畑慎之介 油井昌由树 加藤和夫 松井范雄 伊藤敏八 儿玉谦次 渡辺隆 野村万斋 加藤武 田崎润 植木等 头师孝雄 头师佳孝 天田益男 木村荣 日比游一 加藤精三 南條玲子 音羽久米子 寺岛进 东乡晴子
热度：622°C
演员：塞巴斯蒂安·斯坦 丹妮斯·高夫 多米尼克·蒂珀 约戈斯·皮尔帕索珀罗斯 埃莉·特琳古 安德烈亚斯·康斯坦丁诺 索菲亚·库阿丽 西拉斯·楚梅尔卡斯 Chloe Sirene 玛丽萨·特里安德菲里都 奥兰多·希尔 普罗米修斯·阿利费尔 Mihalis Alexakis 亚历山德罗斯·洛戈蒂斯 范吉利斯·穆里基斯 Julie Agoraki Orfeas Avgoustidis
热度：684°C